the trouble with tribbles ...